The Focus of Private Lending Regulations and Legislative Suggestions

The focus of the regulation of non-government borrowing and legislative proposals Yue Cai Shen Abstract: The basic way to solve the problem of private lending in our country is to form institutional incentives through legal innovation, and to guide the optimal allocation of financial resources. Private lending legislation should adopt the combination of natural evolution and construction, general norms and classification norms. Combined multi-level legislative system. With reference to the United States, the United Kingdom, Hong Kong, and China's ancient relevant legislative experience, combined with the current judicial practice of the People's Court and the trial status of China's small loan companies, we should promptly modify the relevant laws and formulate specific legal documents. The special legislation on private lending should only regulate the commercial lending activities of institutions and individuals that specialize in the business of lending for the purpose of making profits. The focus is on the regulation of subject access, lending rates, operating areas, and the source of money for lenders. .

After more than 30 years of reform and opening up, China is shifting from a capital-poor country to a capital-power country. The scale and influence of private lending has rapidly expanded to become the focus of social concern. In May 2010, the State Council issued “1. The Paths and Models of Private Lending Regulations. Although there are many years of discussion regarding the regulation of civil lending, there are two basic issues that have not been resolved: First, what private lending practices should be included? The scope of legal regulation, that is, how to determine the boundaries of legal regulation of civil borrowing; Second, which laws should regulate the civil borrow goods, and whether it should establish a legal text that regulates and regulates non-governmental goods. The core of the former question is how to legally determine the scope of regulating civil lending. The core of the latter issue is how to choose the legislative path and mode of civil lending. How to solve these two problems has determined the basic ideas, goals, and systems for the legislation of private lending.

(1) Whether the path of selecting key regulations should establish a legal document that specifically regulates civil lending and how to establish a legal system that regulates civil lending has theoretically been controversial and has always been wavering in legislation. The key to solving this controversy lies in properly distinguishing the types and nature of the folk borrowed goods, and then choosing the appropriate legislative strategies and regulatory paths according to the different types and characteristics of the folk borrowed goods. From the legal point of view, the non-governmental borrowing is the right to use the fund to transfer the funds for a certain period of time, and the borrower repays the principal and interest after the expiration date. There are also doctrines that when the money is delivered, it transfers the transfer of ownership, that is, the principle of all ownership. Theoretically, there are many ways to classify the folk borrowed goods. The act of not transferring funds with or without compensation for the purpose of making profits should be recognized as a civil act. The folk public goods that the general public takes in life are mostly civil acts. However, the circulation of money for the purpose of collecting interest has the function of capital financing and has the nature of commercial behavior. If a natural person, legal person (a financial institution such as a bank or a financial institution does not discuss it here because of a special law) or an unincorporated organization will issue payment as a business activity, it is profitable and repetitive, and it should be a commercial activity. This multiplicity of the nature of the folk borrowing behavior not only determines the multi-level and complexity of the relevant legislation, but also teaches and doctoral supervisors of the Southwest University of Political Science and Law.

See Liu Baoyu, Property Law, China Legal Publishing House, 2007, pp. 242-243.

It also became the basic basis for choosing a regulatory path.

Judging from the laws of the financial system changes, China’s private lending is currently undergoing a process of transition from a marketized explicit credit phase to a standardized legal credit phase. However, not all forms of private credit can or can be incorporated into the legal system to regulate it. Small-scale private lending organizations are more suitable to exist in the form of folk to meet the financing needs of different groups. 2 From the point of view of legislative design, it is not only difficult for the establishment of a comprehensive regulatory legal system for civil lending, but it is also not necessary. Such an example of legislation worldwide has so far been extremely rare. Therefore, the regulation of private lending legislation should not choose the path of comprehensive regulation. Instead, it should adopt a path of major regulation, that is, only certain important aspects need to be determined in a variety of private lending. According to this line of thought, the legislative system for regulating private lending should be a multi-layered legislative system that combines general and specialized regulations. Under a multi-tiered legislative system, according to different factors such as the behavior of borrowing and lending, the subject of lending, and the purpose of borrowing, the models of separate regulation are adopted by ordinary laws, relevant subject laws, and special private lending laws. According to the structure of China’s financial market and the status quo of the legal system, the special legislation governing private lending should focus on the regulation of commercial lending conducted by institutions and individuals that specialize in the business of lending for the purpose of making profits, mainly including access and lending to lenders. Interest rates, borrowing regions, etc. are regulated. For general private lending, that is, non-specialized private lending, because it usually involves only the rights and obligations of the lender and the borrower, it will not affect the interests of other people. It can be regulated by general civil law, contract law and other common civil laws. There is no need to introduce too many state interventions, nor do we need to enact specific laws to regulate them.

(2) Adopting a model of classification and regulation For the loans and loans of institutions and individuals that are specifically engaged in lending business for the purpose of making profits, it is not appropriate to adopt a model of comprehensive regulation by a law, but to distinguish the legislative arrangements where classification regulations are applied in different situations: (1) For private equity funds, because they are different from general direct financing, the main investment areas are stocks and bonds in the securities market, rather than being directly invested in the real economy or solving people's needs, they should be included in the legal system of the capital market. Regulation (3) For cooperative foundations and financial service companies that have cooperative financial nature in indirect financing, their nature and function are located in private mutual assistance and should be regulated through the establishment of a special legal system for cooperative finance. The "Provisional Regulations on the Management of Rural Mutual Cooperatives" formulated by the China Banking Regulatory Commission, etc. With the development of urban-rural co-ordination and the promotion of urban-rural economic and social integration, the relevant legislation on cooperative finance should expand the scope of adjustment; (3) Underground banks (private banks) may accumulate high risks due to their separation from the control of the law. Therefore, it is necessary to set reasonable access conditions, incorporate it into the banking financial institution system, and implement formal and effective supervision.

The China Banking Regulatory Commission has promulgated the "Provisional Regulations on the Management of Rural Banks" that is roughly the way. *4) For financial institutions that specialize in loan business and do not absorb deposits, such as financial companies, loan companies, etc., they should be subject to special legal systems according to their different nature. To be regulated, such as the "Administrative Measures for Enterprise Group Finance Companies" promulgated by the China Banking Regulatory Commission, and the "Interim Provisions on the Administration of Loan Companies".

The above four kinds of private lending have special legal nature and are more properly regulated by the relevant subject law. Special private lending legislation should not stipulate the lending behavior of these entities. In accordance with the method of classification and regulation, the legal normative system for regulating private lending should include three parts: (1) General civil law, contract law, and other general civil laws, standardizing non-specialized private lending practices, *2) related subject laws, and special norms. (3) A special private lending law stipulates the behavior of loans and loans for institutions and individuals that specialize in the business of lending for the purpose of making profits. The private lending legislation discussed in this paper is mainly directed at the third part.

In the private lending legislation, the use of profitability as a standard to classify private lending into civil private lending and commercial private lending is an important basis for designing and reviewing the scientific nature of China's private lending legislation. The current law of our country protects private lending in the civil sense, whether or not it is paid, without violating the four-fold benchmark interest rate limit. For civil loans with commercial nature, if they have not been approved and registered by statutory authorities, they are classified as illegal financial acts (for example, see Chen Xiangcong, “Research on the Legislation of Private Equity Funds in China”, People's Publishing House 2009, p. 140).

It has a direct impact on the stability of the financial system and the entire national economy. As of November 2010, the bank’s total assets exceeded 92 trillion yuan, accounting for more than 90% of the total financial industry assets. The vast majority of the banking industry’s revenue comes from the loan payment business. In order to maintain the security and stability of the financial system and ensure the smooth implementation of the central bank's monetary policy, all countries impose relatively strict supervision on the access of banking financial institutions. In addition, the basic economic system with public ownership as the main body requires state-owned enterprises to occupy a dominant position in important areas involving the national economy and people's livelihood, and there is a conflict with arbitrary commercialization, commercialization, and expansion of the borrowing business. Therefore, under the current circumstances in China, the lifting of financial repression is undoubtedly the direction of private lending legislation, but determining the appropriate legal restrictions should still be the basic principle of legislation.

When discriminating between civil non-governmental borrowing and commercial non-tradable goods, it should also be noted that paid compensation and profit are two concepts that are both related and different. It cannot be recognized as a profit-making act solely because of compensation. The latter requires tone continuity and occupational characteristics. Most countries’ laws provide that ordinary civil entities occasionally engage in profit-making activities and are not commercial activities. Article 340 of the Money Lenders Act of the State of New York states clearly that individuals or businesses that occasionally issue payments in the state do not need to comply with the "prohibition against operating without a license". In practice, the benefits of private borrowing tend to be specialized. Some civil entities repeatedly sue lawsuits, and evade supervision in the form of civil non-governmental loans. In fact, they are engaged in “Illustration of Illegal Financial Institutions and Illegal Financial Business Activities” No. 4 Article Illegal financial services. How to legally regulate this kind of behavior should be a key issue that must be resolved in the civil lending legislation.

Second, regarding the regulation of private lending entities. Since it is not appropriate to regulate civil lending goods comprehensively, then what kind of subjects should be subject to the regulation of lending, which is also the focus of controversy in theory and practice, and must be resolved first in legislation. A difficult point. On this issue, the following two points are the most critical.

(I) Establishing an Access System for Commercial Lending Subjects In the current legal system, legal norms at multiple levels involve the admission of private borrowers. At the legal level, Article 90 of the “General Principles of Civil Law” establishes the legitimacy of private borrowing, but does not involve the subject matter of private borrowing. Chapter 12 of the Contract Law stipulates the general issues of loan contracts, and Articles 210 and 211 respectively. It stipulates the effective time and borrowing interest rate for loan contracts between natural persons. At the administrative level, Article 4 of the Measures for the Prohibition of Illegal Financial Institutions and Illegal Financial Business Activities stipulates that illegal financial business activities refer to the following activities without the approval of the People’s Bank of China: (1) illegally assimilate public deposits or absorb public deposits in disguised form (2) Unlawful fundraising to any unspecified object of the society in any name without legal approval; (3) Illegally issuing money, clearing bills, discounting bills, borrowing money, trust investment, financial leasing, financing guarantee, foreign exchange trading; (4) ) Other illegal financial business activities recognized by the People's Bank of China. At the level of administrative regulations, Article 61 of the General Rules for Payments stipulates that enterprises must not conduct borrowing or disguised debit financing services in violation of state regulations. At the level of judicial interpretation, Articles 121, 122, 123, and 125 of the Supreme People's Court’s Opinions on the Implementation of the General Principles of Civil Law refer to the borrowing between citizens and the production and operation of citizens. The interest rate of goods and interest-free borrowing between citizens." The Supreme People’s Court’s “Reply on the Issue of Determining the Effect of Borrowing between Citizens and Enterprises” stipulates that the borrowing between citizens and non-financial enterprises (hereinafter referred to as enterprises) is a private borrowing, as long as the meaning of both parties is true. If it is deemed to be valid, but it is in one of the following circumstances, it shall be deemed as invalid: (1) The enterprise raises funds illegally to the employees in the name of borrowing; (2) The enterprise illegally raises funds in the name of goods to the society; (3) The enterprise uses the goods in the name of (4) Other behaviors that violate laws and administrative regulations. The Rules for the Cases of Civil Cases promulgated by the Supreme People's Court on April 1, 2008 implemented the loan contract disputes into four categories according to the type of the borrower: (1) financial loan contract disputes; (2) inter-bank lending disputes; (3) corporate loan disputes (4) Civil loan disputes. In November 22nd, 2010, the Supreme People's Court issued the "Interpretation on Several Issues Concerning the Specific Application of Law in the Trial of Criminal Cases of Illegal Proceedings," which specifically explained the application of illegally assimilated public deposits and fund-raising fraud.

According to the above-mentioned laws, regulations, administrative regulations and the judicial interpretation of the Supreme People's Court, legal folk borrowing refers to the borrowing between natural persons, between natural persons and legal persons, and between natural persons and other organizations. The borrowing of ordinary civil behaviors between natural persons is permitted by law, but commercial and commercial commercial borrowings between companies have always been rejected by law. From the perspective of the role of non-governmental borrowing goods and foreign countries4, see Gao Chen, “Legislative experience of breaking down the total assets of banking financial institutions, commercial civil lending can effectively overcome many shortcomings of state credit, and its legality and legitimacy should be legalized. The affirmation. 5 From the reality of our country, on the one hand, the distribution of financial institutions is uneven. Many residents in the central and western regions are unable to enjoy the minimum financial services. According to the statistics from the China Banking Regulatory Commission, as of the end of June 2009, there were still 2,945 townships in the country without banking network outlets, which were distributed in 27 provinces (autonomous regions and municipalities), 2367 in the western region, 287 in the central region, and 291 in the eastern region. Among them, there are 708 townships without any financial services, accounting for 24% of the total number of blank townships in financial institutions and distributed in 20 provinces (autonomous regions and municipalities). On the other hand, the existing formal financial institutions do not have the ability to fully digest the financing needs of the entire society. The financing difficulties of the SMEs have always plagued China's economic and social development, and commercial private lending has occupied the rural lending. More than 20% share. From an international perspective, credit institutions are a multi-layered organizational system, relying entirely on formal financial institutions, and large banks cannot cover all financing needs, and the risks are too concentrated. The United States, the United Kingdom, the Commonwealth of Australia, South Africa, Hong Kong and other countries and regions have all established a legal system for regulating private lending. Promoting the development of informal financial institutions from a institutional perspective and advancing the establishment of non-governmental credit systems should also become China’s current financial market construction. The important content. 8 In order to meet the needs of economic and social development, the seven “No. 1 Documents” of the central government since 2004 have involved the issue of “developing rural microfinance and microfinance services.” In May 2008, the People's Bank of China and the China Banking Regulatory Commission jointly issued The Guidance Opinions on Pilot Projects for Small Loan Companies (hereinafter referred to as “C Opinions”) encourages and guides provinces to actively conduct pilot projects for small loan companies. The issuance of the “Opinions” is a landmark event in the history of China’s private finance development. The development of non-governmental lending has provided an opportunity. The “Lenders Ordinance (draft)” (hereinafter referred to as “the draft”) drafted by the PBC in October 2007 was submitted to the Legislative Affairs Office of the State Council, and was included in the second-level legislation of the Legislative Affairs Office of the State Council in 2009. The “Regulations” allow qualified individuals to register to engage in lending after market registration, and provide that qualified companies and individuals may start lending business. The “General Rules on Loans” submitted by the People's Bank of China to the Legal Affairs Office of the State Council was amended in 2010. The draft expands the scope of lending entities and allows non-financial companies and individuals that have not been established as lenders to be approved for approval. The total limit, under the premise of items and interest income in lending practices, further easing the main access to private lending controls.

In light of the relevant provisions of the “Opinions” and the “Examples” and the current status of the development of micro-credit companies, the author believes that there are two aspects that can be used to regulate the access of commercial lenders: the first is to define the subject by determining the registered capital. range. Since lenders only "loan only," the capital-intensive industry as a business currency, the registered capital should be higher than the "Company Law" for the general company's general requirements, "Opinions" provides for the registration of limited liability company's micro-credit companies The capital must not be less than 5 million yuan. The registered capital of a small loan company limited by shares of a company limited by shares must not be less than 10 million yuan, which we think is appropriate. The high threshold can filter out some unqualified lenders to enter such risk industries. Provides a barrier to the construction of the entire financial safety net. Although some U.S. states do not have a high entry threshold for financial companies,9 such as the lowest registered capital of California established financial companies in the United States is 250,000 U.S. dollars, but the U.S. market system and market restraint mechanisms are relatively mature, these companies must accept With more market constraints, it is only afterwards that they can integrate capital loans through market channels. At present, China’s market system is still not good, and it is necessary to appropriately limit the access scope of the private lending market through registered capital. Taking into account the traditional status of natural persons in the field of private lending and the status quo of relevant national legislation, the qualification of natural persons as lending principals should be determined by applying for registration. Natural persons shall assume unlimited liability according to law and may not require capital requirements. However, when considering the qualifications of natural persons as subjects of private lending, they should also consider their exit mechanisms and personal bankruptcy systems, and they should be included in the legislative agenda as supporting systems. If there is no personal bankruptcy system, natural persons as the main body of private commercial lending can not effectively assume unlimited responsibility, thus affecting the implementation of the private lending system.

The second is to limit the scope of the subject through the qualification examination of applicants. The review of lender qualifications should pay attention to the “soft information” review of applicants, major shareholders, and senior management personnel. Unlike general industrial and commercial enterprises, private lending industry can easily contact crimes, such as hiring sub-pariae organizations for debt collection, money laundering, and issuance. Loan sharks, forced fraudulent transactions, etc., must therefore be vigilant to those uncomfortable subjects on entry barriers (see, eg, ref. 2, p. 74).

See Han Jun et al., China Rural Finance Survey, Shanghai Far East Press, 2009, p. 224.

See Zou Dongtao, Chief Editor of China's Economic Development and System Reform Report: 30 Years of China's Reform and Opening-Up, Social Science Press, 2008, p. 145.

In the United States, a finance company (finance company) is a non-banking company that provides loans to individuals or businesses. It is different from commercial banks, credit unions, savings and loan associations, cooperative banks, and savings banks. Similar to China’s microfinance companies, it has become the United States. The second largest source of commercial credit.

Criminal criminal applicants) entered the market for folk borrowing. Applying the shipper licence in New York State of the United States requires a rigorous and complex “background review” process. This requires as many as 11 items of information to be submitted, including historical records of credits, civil litigation and bankruptcy litigation records in the past decade, and crimes. Records (including felony, misdemeanor, and non-compliance), education experience, etc. In addition, partner shareholders, executives, directors, etc., need to submit a fingerprint program to review the criminal record. To apply for a money lender licence in Hong Kong, China first investigates whether the applicant has a triad background and confirms “innocence” before submitting it to court. However, it is not decided by the judge alone, but by two citizens in a joint review. Only after passing the unanimous approval can the license be issued. The special legislation of China's private lending should focus on the extent and conditions of this aspect.

(II) Relaxation of the control of the borrowing between enterprises The effectiveness of borrowing between enterprises has been a matter of concern. According to the Measures for the Prohibition of Illegal Financial Institutions and Illegal Financial Business Activities and the provisions of the General Regulations, such borrowings are in force. The above is invalid. The Supreme People's Court issued in 1996 the "Reply to the question of how to deal with the issue of non-repayment of borrowers overdue by the borrower of the company's loan contracts" stipulated that: The enterprise's contract of borrowing violated relevant financial regulations and was an invalid contract. In August 2003, the China Securities Regulatory Commission and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission jointly issued the Circular on Regulating the Capital Relations between Listed Companies and Related Parties and Several Issues concerning External Guarantees of Listed Companies, prohibiting listed companies from lending funds to controlling shareholders and their affiliates on a paid or uncompensated basis. Therefore, in the judicial practice, the court basically confirms the contract between the company’s borrowed goods or disguised debited goods as an invalid contract, and in the specific applicable laws, some courts apply the provisions of Article 52, paragraph 4, of the Contract Law. The damage to the public interest is based on the finding that the contract is invalid.Some courts directly apply scholars to put forward different opinions, and from the perspective of the contract law, company law, etc., the validity of the contract between companies to borrow goods should be recognized.*From the nature, between enterprises The nature of the borrowed goods is rather special. The company that serves as the shipper is not the subject that specializes in this business. It is generally only due to borrowing. Businesses have business transactions or related relationships and they are involved in borrowing. The act of borrowing not only exceeds the scope of civic and civil lending, but it does not involve all commercial commercial lending, but intervenes between the nature of commercial affairs and the nature of commercial affairs. In view of this feature, we believe that legislation should adopt a special normative approach, and should not be liberalized as if it were a civil civic loan, nor should it be treated like a SP-like entry barrier for commercial civil lending. However, in the practice of foreign legislation, the New York State “Money Lenders Act” excludes occasional lending by individuals and businesses from commercial activities, and does not require the application for a money lender license. It is recommended that China revise the current laws and liberalize some of the borrowing between enterprises, such as upstream and downstream supplier relationships, parent-subsidiary relations, and borrowing due to production needs, etc., which should be stipulated as legitimate and effective borrowings. It is not feasible or feasible to fully release the borrowings between enterprises, because the full liberalization of such borrowing is equivalent to abandoning banking assets to a certain degree. The business entry threshold will inevitably affect the stability and security of the financial market and financial system. Therefore, by enumerating ways to liberalize part of the borrowing between enterprises, the law should still retain general control over the borrowing between enterprises.

Third, restrictions on private lending rates Interest rates are the core issues in regulating private lending. Judging from existing legal norms, the legitimacy of private lending is closely related to the level of lending rates, and the regulation of interest rates on private lending has been determined. The degree of openness of the private lending market and the degree of protection of private lending.

(1) The interest rate limit should be set on October 28, 2004. Article 1 of Article 2 of the Circular on Adjusting Deposit and Purchase Rates of Financial Institutions promulgated by the People's Bank of the People's Republic of China on October 28, 2004, financial institutions (excluding urban and rural credit cooperatives) There is no longer an upper limit, the loan rate remains unchanged, and the lower limit of the loan rate is still 09 times the benchmark interest rate. According to this provision, some people think that since there is no upper limit on the interest rate on bank loans, the interest rate on private lending should also be liberalized. In fact, the discussion on the interest rate for borrowing has a long history. The actual interest theory, monetary interest theory, and Marx's political economics all have different arguments. In the market, interest is the price of financial financing. Since it belongs to price, it necessarily involves disputes over price control.

Even in western countries where the market economy is relatively mature, there have been major differences. Jeremy Bentham, a scholar who advocates the abolition of interest rate controls, believes that people with sound minds should not object to bargaining in the course of payment.

Opponents believe that his claim is completely idealistic and has no realistic basis at all.

From the perspective of economic relations, the actual status of the lenders and borrowers is not equal, and lenders have a clear superior position relative to consumers. Lack of bargaining power between lenders and lenders does not have the realistic basis for fair trade, and they rely on lenders. There has been no formation of a loan market where the borrowers can bear reasonable interest rates. If there is no legal restriction, unfair trades often arise. Historically, the legal system regulating private lending rates has a long history. The 166th section of the Tang Dynasty's “Music Order” and “Mingshi” volume section 168 of the “money account” section of the “Household Law” and the 147th section of the “Qinghu” section of the “Equal Law” volume all stipulate the restrictions on the interest rate on loans. From a cultural point of view, interest rate restrictions on private lending have a strong social appeal. The well-known domestic opera Bai Mao Nu and Shakespeare’s immortal masterpiece “Nice Trader” have all exposed the dangers of usury, even in the Jing Jing. The description of usury. From the point of view of social development, usury has the Matthew effect that leads to “the poor are getting poorer and the rich are getting richer” and the role of accelerating the division of social classes. From a political point of view, usury has often become one of the reasons for the dynasty replacement in history. After the founding of New China, the elimination of usury was a landmark event in the new society.

Usury is widespread in the more developed regions of the private economy and in rural areas, and the more economically underdeveloped regions, the higher the interest rate for private lending. Some scholars have examined the history of China’s private lending history since the 1930s and the 19th century in the United States. In the process of cracking down on Chongqing in 2009, the police disclosed data that the Chongqing loan sharks exceeded 30 billion yuan, accounting for 1/3 of Chongqing’s annual fiscal revenue. The black and evil gangs forcibly lend money at an alarmingly high interest rate and then passed violence. Debt collection, which draws huge amounts of illegal income. In August 2009, the “Economics Daily” disclosed the issue of local usury with the theme of “Ningxia's Guyuan Loan Abundance”.

Judging from many facts, restricting the price of private lending funds from the interest rate setting has prominent practical significance.

From the international perspective, most of the U.S. states that have a relatively mature market economy system have also established special anti-income loan laws. In the middle and late 20th century, the United States promoted financial liberalization under the influence of liberalism. Some people advocated the removal of interest rate restrictions, and indeed some individual states (such as Delaware and South Dakota) did so, but the subprime crisis in the United States shows that Liberalization of interest rates is one of the main reasons for the current crisis. In particular, adjustable-rate mortgages have been questioned and criticized by academics, regulators, legislators and consumer protection groups in the United States.

The “The Xiao Fei Credit Act” amended by the United Kingdom in 2006 still stipulates restrictions on the maximum interest rate and authorizes the courts to provide judicial relief.

Hong Kong, which has always been free to trade, has also imposed restrictions on interest rates for private lending. In view of the current conditions in China, we should not blindly liberalize the private lending market. Instead, we should pass legislation to directly regulate private lending rates and set a reasonable interest rate. Cap.

(2) Reasonably stipulating the limitation of the interest rate cap on the level of interest rate is related to the rights and interests of the lenders and borrowers, and it is undoubtedly the core content of the private lending system. The private lending rate is different from the government's pricing of products. The relevant legislation does not intervene in the free negotiation of interest rates between the lender and the borrower within the limits of the law. Instead, it prevents the lenders from taking advantage of the dangers of people or uses the dominant position to damage the legitimate interests of the borrowers. Article 6 of the Opinions of the Court on the Trial of Loan Cases (hereinafter referred to as “Lending Opinions”) stipulates: “The interest rate of private lending may be appropriately higher than the interest rate of the bank. The people’s courts in different regions may have specific control over the actual situation in the region, but the highest More than 4 times the bank’s interest rate on the same loan (including the interest rate base).”

The benchmark interest rate for RMB loans issued by financial institutions issued by the People's Bank of China is divided into five grades according to the time limit. The interest rate for similar loans here actually refers to the loan interest rate for the same period of the same period.

In the existing legislative precedent, Article 24 of the Money Lenders Ordinance of the Hong Kong Special Administrative Region stipulates that any person (whether a money lender or not) shall lend money at an actual interest rate exceeding 60% of the annual interest rate or make an offer to lend money. Is a crime. Article 25 stipulates that if the repayment agreement for any loan or the interest payment agreement for any loan interest exceeds 48% per annum, the actual interest rate set for this loan will be presumed for the purposes of this article based solely on that fact. The transaction is extortionate. It can thus be seen that the Hong Kong region actually stipulates two different levels of interest rate restrictions, and violates the different legal consequences of different levels of interest rate restrictions. China's Taiwan to prevent heavy borrowing in private lending! ! In the Civil Code, see Zhang Weihua, American Consumer Protection Act, China Legal Publishing House, 2000 edition, Chapter 24, Chapter 25 of 124th Old Testament Exodus. “If you lend money to my people, The poor people who are with you, you can't treat them like money-lendering people, and they can't profit from them."

See Chen Zhiwu's "The Logic of Finance", International Cultural Publishing Company, 2009 edition, No. 102 "Chongqing's Crackdown on Black Industry Loan, Wealth Loans, 1/3 of Fiscal Revenue," published in the "Economic Times" August 24, 2009.

Article 205 stipulates that if the agreed interest rate exceeds 20% of the anniversary, the creditor has no right to request for more than part of the interest.

In the United States, the regulation of high-profit goods is also very complicated and is mainly regulated by state laws. Some states have taken a more laissez-faire attitude to interest rate controls, allowing borrowers and shippers to negotiate any interest rate, such as Delaware and South Dakota, but most states still have anti-high-return goods regulations that limit the maximum interest rate. In state legislation that limits the maximum interest rate, the maximum interest rate limit usually depends on the following factors: (1) the use of the loan; (2) the type of payment; (3) the type of the shipper; and (4) the payment of money for a specific purpose. The maximum interest rate is usually a fixed interest rate, or it may be a floating interest rate depending on some index, such as the discount rate of the Federal Confession Commission. New York State’s high-yield goods usually have an annual interest rate of 16%; Washington’s high-profit goods usually have an annual interest rate of 12%, or the Federal Reserve’s 26-week Treasury bill’s initial auction quote rate plus 4 points in the first month of the contract’s signing, whichever is smaller. High; Mississippi’s high interest rate limit is 10% per annum, or federal sound and interest rate plus 5 points. Commercial payments of more than $5,000 are not subject to high-return restrictions; Arkansas’s high-profit margin for non-consumer goods is Federal Reserve. The audio rate plus 5 points is usually 17% per annum for consumer goods. Although the U.S. Congress generally does not intervene with the interest rate limit, there are exceptions, such as for salaries, * October 2006. The U.S. Congress specifically passed laws that stipulated that the annual interest rate on consumer goods distributed to servicemen and their supporters must not exceed 36%. Interest rates are essentially part of the profit rate. Therefore, the establishment of interest rate caps is highly technical in legislation, not only Need to consider the yield of productive capital and consumer funds, but also need to consider such factors as the risk of return on investment itself, the circumstances under which the contract is executed, etc. Therefore, some scholars do not agree to set a certain interest rate limit. * For high profit goods, if the rules are too high, it will not be able to protect the borrower's purpose. After the average social profit rate is exceeded, there is an objective credit for the repayment of the goods. risk. Excessive interest rates may also induce moral hazard. Some borrowers may take the risk to repay their purchases and engage in illegal profits. On the other hand, if the standards for high-benefit goods are set too low, there may be two consequences. First, borrowers do not get enough credit in the market, and there is a shortage of credit supply; second, private borrow goods from the ground Moving underground, real interest rates may rise further to compensate for legal risks. Judging from the actual experience, it is more likely that the second situation will occur. Underground banks that exist widely in China are a good example. The judicial interpretation of the Supreme People’s Court limits the interest rate to not more than four times the benchmark interest rate set by the People’s Bank of China. According to the one-year interest rate determined by the People’s Bank of China, the four-time limit is approximately 21-25%, which is converted into a private interest rate. About 2-3 minutes. With the PBOC’s upward adjustment of interest rates, the 4x limit may also reach 30%. According to the actual situation of China’s private lending, the interest rate for private lending generally ranges from 2 to 5 points, and more than 3 points for productive lending is a relatively high interest rate. If it is borrowed overnight or borrowed within a few days, the interest rate converted to the monthly interest rate will be significantly higher than the above level. Of course, factors such as regional, seasonal, monetary policy, and statutory benchmark interest rate will affect the specific interest rates of private lending. For example, the implementation of tight monetary policy in 2008 has led to a rise in the interest rates of private lending throughout the country. In addition, inflation also has an important impact on the trend of interest rates. Therefore, all of the above factors should be taken into account when determining the upper limit of the private loan interest rate.

(III) Perfecting the system of high-profit loan legal liability The harm of high-profit goods behavior is very harmful. From a micro perspective, disturbing the citizens’ normal life order leads the borrower to fall into debt abyss and become unable to self-debt. The process of debt collection is often accompanied by intimidation, fraud, and violence. Such illegal behaviors can easily breed crimes. From a macro perspective, they disrupt the normal financial order of the country, affect financial security, social stability, and the implementation of national macroeconomic policies. Although the adjustable-rate mortgage payment in the US sub-prime product is not yet a high-stakes commodity in the strict sense, it is enough to prove that the excessive interest rate will harm the financial order and financial stability.

Although Gao Li goods has many harmful effects, from the provisions of Article 6 of the Supreme People’s Court’s “Opinion on Borrowing” concerning the interest rate of private lending, the existing laws do not have real penalties for issuing high-profit goods parties.在司法实践中,对发放高利货基本上是听之任之,仅仅不保护其4倍以外的利率。这样一来,高利货发放者的违法成本几乎为零,可以任意约定高利率,其后果最多是超过的部分不予保护。尽管进入司法程序的民间借货案件近年来大幅增加,但是与实际发生的民间借货包括高利货相比,仍然很少。也就是说,不少高利货合同实际上由借款人履行了,借款人发薪曰贷款是一种短期无担保贷款期限很短,名义利率和实际利率差异巨大。

参见前引,第101-102页。

的合法利益并没有通过司法程序获得应有的保护。

另一个现象也应引起关注,在实践中,多数民间放贷人为规避法律对民间借贷利率的上限规定,采取各种方式、手段掩盖高额利息,从而使借贷利率形式上符合法律规定如预先将利息在本金中扣除,即借款人实际获得的借款低于借条中的本金(差额部分为利息),这样使得借款人在诉讼中处于了非常不利的地位,很难证明高利贷的存在。此外,由于银行贷款政策“嫌贫爰富”和中小企业融资需求不断增长,加之民间资金充裕,催生出民间融资市场的职业化,出现了一些职业的贷款人和中介人。这些职业贷款人和中介人往往与当地的黑社会、准黑社会往来密切,依靠其背后力量威胁、恐吓借款人,阻止其通过司法途径维护权益。

从美国和香港的经验来看,利用刑事手段打击高利贷是其共同的立法选择。香港地区做债人条例》设定了两个高利贷界限,对于不同层次的高利贷规定不同性质的法律责任。违反该条例第24条(年息60%的实际利率),即属犯罪,任何贷款的还款协议或关于任何贷款利息的付息协议,以及就该协议或贷款而提供的保证,不得予以强制执行。此外,任何人犯本条所订罪行U)年第82号第33条修订)。相比较1994年之前的文本,修订后的条例大幅提高第24条所规定的最高惩罚限度,由最高“监禁两年和罚款10万元”增至最高“监禁10年和罚款500万元”。2001年至2005年期间,香港根据《放债人条例》第24条就高利贷提出检控的个案数目分别为26件、18件、1件、28件及10件。违反该条例第25条规定(即所订的实际利率超逾年息48%),单凭该事实即可推定该宗交易属敲诈性。在香港禁止高利率放债的双层法律规制架构中,把利率管制水平分别定为年利率60%和48%,是香港当时良好的商业惯例和其它司法管辖区(例如英国)的法例而决定的。香港特区政府认为从执法的角度而言,第24条大体上可有效逼止在香港进行的高利贷活动。*在美国,国会认为其根据《宪法》第一章第八节“州际贸易条款”有权监管私人交易中的利率问题,但美国国会并没有划定高利贷的具体范围,而是通过〈反犯罪组织侵蚀合法组织法》界定了各州层面,违反州高利贷法的法律后果通常具有惩罚性,即处罚金额超过所收取的利率与高利贷之差。

具体的处罚各州的规定不尽相同,但是通常都包括罚没已收取的利率或者按利息的倍数罚款。在某些情况下,高利贷还会导致整个贷款合同不得执行、放贷人承担刑事责任等。

民间借贷立法可借鉴香港〈放债人条例》的立法经验,设置两个利率限制标准,不同程度的违法行为承担不同的法律责任,建立梯级过渡性的双层法律责任制度。这样既可以起到打击和逼制高利贷的作用,也可以避免滥用刑事制裁手段,实现法律责任的梯级过渡。

首先,国外及香港地区的立法经验,考虑目前民间借贷的实际利率水平,设定一个明确的年利率(如36%)作为追究高利贷放贷人刑事责任的标准。超过该限度的放贷属于严重高利贷范畴,应当受到行政或刑事处罚。其次,保留目前的规定,即民间借贷不得超过人民银行规定的基准贷款利率四倍。

超过该界限但尚未达到严重高利贷年利率的,除法律另有规定外(如严重通货膨胀时适用情势变更原则),不得诉求法院执行该借贷合同及其附属担保合同,通过民事责任逼制此类高利贷。这样规定有充分的法理依据,人民银行通常会根据宏观经济的发展和通货膨胀情况及时调整利率水平,其公布的基准利率大致反映了当前资金的价格,4倍范围内的利率基本上可以补偿民间放贷人所承担的机会成本和风险。以目前试点的小额贷款公司为例,其经营状况表明,3倍左右的利率已经基本上覆盖了风险,总体上实现了盈利。在有关小额贷款公司后续发展问题的讨论中,也鲜见有关放开利率的呼声,而多集中*参见香港立法会十题《放债人条例》,006年11月22曰在立法会会议上何俊仁议员的提问和财经事劳及库劳局局长马时亨的书面答复。http*/年3月22曰访问。

于货款的后续资金来源、胯区域经营、税收优惠政策等方面。20 -30%的利率水平与我们的民间借货实际利率也基本上相差不多,如果民间借货能够获得法律的有效保护,其风险水平事实上还会降低。因此,尽管有不少学者主张废除对民间借货四倍利率的限制,但我们认为目前有关民间借货利率的规定是适当的,立法上应当坚持。

总的来看,利率水平的确定是一个应当能够实现双派的选择,借款人和放货人是一个矛盾体,双方利益的最大化应当以考虑对方的可持续发展为前提,杀鸡取卵式的、掠夺性的高利率并不可取,不顾草根规则的存在,任意压制民间借货利率也难以达到从法律上规范民间借货的目的。同时,立法应当始终固守法律的正义性,从实际出发充分考虑借款人在民间借货中的弱势地位,以及民间借货特别是有组织的民间借货易滋生犯罪的事实,汲取中国古代、美国、香港的立法经验,限制民间借货的最高利率,维护资金融通的公平秩序。

四、关于民间借贷区域的限制大多数民事性民间借货并不涉及区域限制问题,而对于具有经营性质的商事性民间借货,区域限制则成为影响民间借货的优势功能、规模经济与风险集中度的重要因素。在小额货款公司的试点过程中,参与试点的公司希望扩大经营的地域范围,一些地方政府将允许胯区域经营作为对货款公司的奖励。

也有省份明确规定小额货款公司不得胯区域经营(一)区域限制与民间借贷的优势功能不少认为民间借货源自于金融抑制。麦金农和爰德华肖在对发展中国家的经济发展过程进行分析后,提出了著名的“金融抑制”理论,认为金融抑制使部分经济主体的融资需求无法通过正规金融渠道获得满足,民间借货由此而产生。但民间借货在一些发达国家如美国、英国、澳大利亚等也非常发达,而且这些国家都有专门规范民间借货的法律。以美国为例,美国的非吸收存款类金融公司种类包括消费金融公司、商业金融公司和销售金融公司(也叫承兑公司)。据美联储的统计资料,截止2010年初,美国国内金融公司应收帐款余额为14194亿美元,资产总额为19368亿美元。由此可以看出,金融压抑并不是民间借货存在的根本原因。美国范德比尔特大学教授CliveBell等人在20世纪末从需求和供给两方面解释了非正规金融产生的条件。由于正规金融机构金融产品供给的不足,因此对金融产品的超额需求便“溢出”到民间借货市场,这从需求方面解释了民间借货存在的原因。同时,在现有条件下,民间借货在信息、担保、交易成本等各个方面均具有正规金融无法比拟的优势,因此有能力供给部分金融产品以弥补正规金融供给不足造成的缺口,这就从供给方面解释了非正规金融的产生。

在现实的经济活动中,民间借货具有“人格化金融”的特点,以“熟人关系”作为交易及契约执行的基础能够凭借各种人缘、地缘关系更有效地收集中小企业的“软信息”,在向中小企业提供货款方面具有独特的信息优势。这种信息优势正是其广泛存在的根本性原因,而金融抑制不过是一个强化因素。*以浙江某商业银行小额货款营销的成功经验为例,归纳其做法可以发现,利用地域及信息优势是其成功的重要原因。经营者认为本土化的客户经理非常关键,他们充分发挥地缘、亲缘、人缘的优势,凭参见张建华等《中国农村多层次信货市场问题研究》,经济管理出版社2009年版,第29《内蒙古自治区小额货款公司试点管理实施细则》第22条规定,具备一定条件的小额货款公司可跨旗县、盟市设立分支机构。

参见美RI麦金农《经济发展中的货币与资本》,卢骢译,上海人民出版社1988年版,第78 -82页;黄达,《金融学》,中国人民大学出版社2003年版,第764参见前引,第120页。

借亲朋好友、老师同学、客户熟人等关系,从侧面对小企业主的家庭历史、道德品质、经营状况等信息深入了解,从而摆脱了对财务报表的过分依赖,解决了信息不对称的难题,已累计向四万余家小企业发放了超过800亿元的贷款,不良贷款率仅为0.7%(2010年初我国国有商业银行不良贷款率为1. 80%,城市商业银行不良贷款率为1.30%,农村商业银行不良贷款率为2.76%)。在对贷款的监督过程中,民间借贷的信息优势有利于贷款人能够较为及时地把握贷款按时足额归还的可能性。

除信息优势外,民间借贷的交易成本优势也是其得以存在的重要条件。民间借贷经营者的监管负担较轻,组织机构本身小巧灵活,业务的技术性并不强,操作简便,对参与者的素质要求不高,合同的内容简单而实用,契约执行也往往通过民间习惯得以实现,避免了通过正规法律途径进行诉讼所需的高昂费用和时间成本。

民间借贷的上述两大优势功能与其经营的地域范围有着密切的关系。具体,民间借贷只有在一定范围内才具有信息优势和交易成本优势,一旦超越一定的范围,离开了(二)区域限制与民间借贷的规模经济规模经济又称“规模利益”,指在一定科技水平下生产能力的扩大使长期平均成本下降的趋势,即长期费用曲线呈下降趋势。上述定义具有普遍性,银行业规模经济便由此而来。民间借贷的单一客户贷款规模较小,尽管近几年司法实践中民间借贷的总金额和单笔金额越来越大,纠纷涉案标的额成倍增长,但与商业银行动辄干万甚至上亿的单一客户贷款规模显然无法比拟。虽然在同等条件下民间借贷比正规金融机构的交易成本更低,但就其自身经营规模来看,民间借贷成本还是比较高的,无论是贷前调查还是贷后追踪,都需要做大量的工作,民间信贷机构如果没有规模效应,就很难持续发展。

本质上看,限制胯区域经营的确存在一定程度上的金融抑制,不仅民间借贷存在这样的问题,银行业机构也遭遇过同样的难题。20世纪90年代以前美国对银行业同样实施严格的地域限制《麦克法登法》(McFaddenAct)禁止银行胯州经营,银行和储贷协会只能在一个州开设分支机构。直到1994年美国国会通过了埋格一尼尔银行胯州经营与胯州设立分支机构效率法》,才基本上扫除了银行在胯州扩张方面所受到的种种限制。美国众议院在审议该法案的报告中指出:消除这些限制,将会带来大量的好处:(1)使银行有机会进行更有效的建构,剔除重复性的职能,并降低费用;(2)可以推动建立更安全和更稳健的银行体系;(3)可以给客户提供更大的方便;(4)通过使金融机构能够进入目前没有实现芫全竟争的市场,有利于促进信贷市场的竟争。*美国众议院放开银行业胯州经营的上述理由同样可以适用于放开民间借贷的地域限制,如增加竟争降低费用、便利兼并等,这些理由很大程度上反映了规模经济的要求。但是,我们也要看到,长期费用曲线的下降不是无限的,现实中也存在着规模不经济的现象。规模不经济则是指公司因规模扩大而导致公司利润率降低的情况。也就是说,在规模经济与不经济之间存在一个临界点,在临界点内,呈现规模经济,反之,则为规模不经济。有研究发现,银行的资产从10亿美元增加到100亿美元时,可以获得规模经济,但从100亿美元增加到1000亿美元时则几乎很少能获得这种规模经济。

民间借贷也有这样一个问题,因其具有自发性、民间性等特点,在一定范围内,规模越大业务量就越大,相应单位成本费用通过分摊会减少,信誉的外溢效应也较为明显。但是超越特定的地域范围后,其规模优势可能因其比较优势的丧失而呈现迅速下降趋势。尤其当其规模超越其管理能力时,规模越大可能效率越低。

参见前引,第141-142页。

*参见布鲁姆等著《银行金融服劳业劳的管制案例与资料》,李杏杏等译,法律出版社2006年版,第462页。

参见史纪良主编:《银行监管比较研究》,中国金融出版社2005年版,第188页。

(三)区域限制与民间借贷的风险集中度我国商业银行货款的集中度风险相对比较高,对中小银行而言,主要表现为客户集中度风险和区域集中度风险。为了降低这种风险,银监会于2006年和2009年分别颁布了〈城市商业银行异地分支机构管理办法》、《关于中小商业银行分支机构市场准入政策的调整意见(试行)》放松了银行胯区域经营的限制,不再对股份制商业银行、城市商业银行设立分行和支行规定统一的营运资金限制,由各股份制商业银行、城市商业银行根据业务发展和资本管理需要统筹调节及配置。规定出台后,南京银行宁波银行等多家城市商业银行异地开设分支机构的申请被批准。

民间借货与银行的信货业务在某些方面并无二致,民间放货机构的货款集中于某一区域也会面临如同银行货款集中的风险。经营范围界定在一个县(区)的货款人,其业务必然与当地中小企业的经营紧密相关,一旦当地中小企业面临市场冲击(如浙江绍兴的纺织业),货款风险就会急剧上升,从而威胁到放货人的可持续经营。从现有的经验看,这种风险特别容易集中在沿海一些出口导向型地区以及内地的资源富集型地区。从规避风险集中的角度来看,胯区域经营又是必要的,但也同样存在一个度的问题,否则,民间借货机构因地域扩大而丧失地缘信息优势又会使其风险从另一个方面凸现出来因此,民间借货的专门立法必须恰当处理好这一对矛盾。

(四)按照审慎监管原则规定民间借贷的区域限制结合上述三个因素的考虑,笔者认为,完全禁止民间借货机构胯区域经营不利于其可持续经营,芫全放开区域限制会诱发风险。考虑到民间借货在一定区域范围内的地缘信息优势,民间借货经营地域的拓展不宜过于匆忙,应按照审慎监管的原则,比照滴业银行法》第19条、20条、21条、22条的有关规定,适当规定胯区域经营机构的营运资金、管理人员等要求。同时,为体现审慎经营与监管的要求,相关立法应当明确规定商事性民间借货胯地域经营的一些约束条件,如规定民间借货主体在开业经营的三年内无重大违规、连续盈利等,保障民间借货稳定与可持续的发展,增强我国经济发展的内生动力。

五、关于民间借贷资金来源的限制对于民间借货的资金来源问题,以前理论界讨论得较少,但随着民间借货制度化试点(小额货款公司试点)的推进,这个问题显得颇具实务性,并成为业界关注的焦点问题。禁止吸收公众存款是民间借货资金来源的“红线”,不容越过,否则就等于放弃了对银行类机构的监管,难免危及金融安全。在坚守这个红线的前提下,应当创新民间借货资金来源制度,促进民间借货的健康和可持续发展,提高金融市场的整体效率。

(一)建立商业性民间借贷经营者负债融资制度虽然民间借货不能通过吸收公众存款的渠道扩大放货资金来源,但是作为资金密集型行业的商事性民间借货经营者必须通过适度负债融资才能保障持续经营。

首先,如果仅仅允许其使用资本金放货,意味着其财务资源的严重浪费。在金融资产的经营中,杠杆率高低与经营效率和安全有着密切的联系美国次货危机爆发前,华尔街五大投行的杠杆率高达30倍左右,意味着他们的资产价值只要出现3.33%左右的下降,理论上就可能面临破产清算。危机爆发后美国的金融机构正在经历痛苦的“去杠杆化”过程。但是绝对禁止金融机构负债同样是不可能的,民间借货也不例外负债经营的关键是控制适度的杠杆率,反之则过犹不及。在禁止其负债的情形下杠杆率为零,但势必造成严重的财务资源浪费。一般认为,企业在资产负债率为50 -60%时仍然可以处于比较稳健的经营状态,银行类机构由于更多地依靠负债获取资金来源,其资产负债率可以更高一点。

以中国工商银行和中国农业银行为例,截止2010年9月30日,工商银行的资产负债率94.34%,农业银行资产负债率94.78%.商事性民间借货作为资金密集型行业,其资产负债率应当高于普通企业。

参见中国工商银行和中国农业银行2010年第三季度报告。

其次,如果没有一个正常的融资渠道,民间融资就可能会转为地下,进而寻找其它途径,包括非法吸收公众存款及其它非法集资行为,与民间借贷规范化、阳光化的方向背道而驰,监管机构无法掌握民间借贷的资金流向,并导致国家税收流失。

最后,有限度地放开民间借贷的银行批发资金融资渠道有利于培育商业银行贷款零售商,分散银行信用风险,构建多层次贷款渠道。依赖大客户是银行经营过程中很普遍的现象,容易导致风险过于集中,允许银行将资金批发给民间借贷经营者,可以使银行通过信贷配给方式甄别出优质的企业来,不失为解决这一问题的有效方法。民间借贷机构作为资金中介,可以发挥其熟悉当地市场、专营小额信贷、监管负担较轻及贷款手续简便等诸多优势,有利于改善贷款的结构。此外,银行作为批发者将资金交由民间借贷经营者发放,民间借贷经营者再将资金分成若干小份,发放给不同的借款人,相对于由银行发给单一客户而言,明显分散了信贷风险。在现实中,无数小额借款人同时违约的概率极小甚至不会存在。因此,通过立法建立民间借贷经营者融资渠道制度,对于分散银行风险及促进商事性民间借贷可持续发展都具有积极意义。

(二)规定商事性民间借贷经营者的融资渠道如何规范商事性民间借贷经营者的融资渠道,是民间借贷立法中不能忽视的一个要点。

首先,应当在立法上明确“非法吸收公众存款罪”与民间借贷的界线《商业银行法》第81条及法》第176条规定了非法吸收公众存款罪。但何谓“公众”、何谓“存款”,认识上存在很大争议。合法的民间借贷在实践中与“非法吸收公众存款”纠结不清,比较著名的案例如“孙大午非法吸收公众存款案”,反映出我国法律制度存在明显的缺陷。因此,准确界定非法吸收公众存款罪的内涵和外延对于活跃民间融资以及丰富民间借贷经营者的资金来源,具有重要意义《非法金融机构和非法金融业务活动取缔办法》第4条将“公众”界定为“不特定对象”。对于所谓的“不特定对象”,应当结合行为人吸取资金的方式才能恰当确定。*实践中,借款人往往从一定范围内的人员如职工、亲友等处募集资金,这些人是否属于“公众”范畴,亟待在立法上加以明确。在实践中,司法机关对此进行了有益的探索。2008年浙江省高级人民法院、人民检察院、公安厅联合下发的〈关于当前办理集资类刑事案件适用法

56 Inch ABS Ceiling Fan

Ceiling Exhaust Fan,Big Ceiling Fans,Remote Fan,Crystal Ceiling Fan

JIANGMEN ESCLIGHTING TECHNOLOGY LIMITED , https://www.esclightingfan.com